Дело не в том, кто в чём моделит, можно чертить хоть карандашом на коленке - главное что бы была возможность экспорта в какой-либо 3D формат.
У woody, к счастью, эта возможность есть, как и у других мебельных САПР. Woody экспортирует в 3ds и dxf. Советую экспортировать в DXF, а далее, уже этот файл импортировать туда, где вы умеете работать: 3ds Max, Maya, Cinema4D, Blender и тд... И уже в этих программах делать рендер.
А это уже другая история: наложение материалов и текстур, расстановка света, камеры, изучение и настройка плагинов для рендера Vray, Corona и тд....
Волшебную кнопку "сделать красиво" пока ещё не изобрели. Хотя в некоторых мебельных САПР её уже пытаются реализовать и, я думаю, со временем реализуют.
Жаль, что woody - мертвяк, но тем не менее, хоть он и конструкторская программа, но и в нём можно делать красивые модельки с последующим рендером в сторонних программах, что я и пытался здесь показать, т.к. являюсь большим поклонником Woody....., может уже и последним.